Pour six drops of pure oil or two drops mixed with your moistuirizing cream into the palm of your hand.
Geben Sie sechs Tropfen reines Öl oder zwei Tropfen vermischt mit Ihrer Feuchtigkeitscrème in die Hand.
]]>Versez six gouttes d’huile pure ou deux gouttes mélangées à votre crème hydratante dans le creux de la main. Pour six drops of pure oil or two drops mixed with your moistuirizing cream into the palm of your hand. Geben Sie sechs Tropfen reines Öl in die Hand oder mischen Sie zwei Tropfen Ihrer Feuchtigkeitscrème.
Réchauffez délicatement le produit et commencez à masser en partant du centre de votre visage. Warm the product gently and begin to massage in starting from the middle of your face. Erwärmen Sie das Produkt leicht in der Hand und beginnen Sie mit der Massage in der Gesichtsmitte.
Massez avec la paume de la main en mouvements ascendants sur le visage.Massage in with the palm of your hands in upward movements. Massieren Sie das Gesicht mit den Handflächen in aufsteigenden Bewegungen.
Prolongez le massage en mouvements caressants de l’ensemble de la main sur le cou et le décolleté. Continue massaging in gently using the whole of your hands on your neck and neckline. Verlängern Sie die Massage, indem Sie mit der ganzen Handfläche über Hals und Dekolleté streichen.
Précaution d'utilisation : évitez le contour des yeux. Precaution of use: avoid area around the eyes. Anwendungshinweis: vermeiden Sie den Augenbereich.
]]>During the course of almost 30 years serving women and helping to accentuate their beauty, in watchmaking, jewellery and, especially....
In den fast 30 Jahren, in denen ich Frauen dabei unterstützt habe, ihre Schönheit zu unterstreichen, mit Uhren und Schmuck und...
]]>En près de 30 ans passés à servir les femmes et à contribuer à leur embellissement, que ce soit avec des montres, des bijoux et surtout depuis l’année 2000, avec des cosmétiques, j’ai pu observer une profonde évolution de leurs attentes et de leurs souhaits profonds.
Se faire belle, utiliser des produits originaux pour améliorer son apparence, avoir des résultats visibles reste une constante qui se transmet de génération en génération, de mère en fille ; ce qui a changé c’est la volonté de consommer des produits naturels, exempts de substances chimiques et vraiment éco-responsables.
Ainsi, avec mon équipe, nous avons travaillé à créer une marque cosmétique qui puisse répondre positivement à un cahier des charges aussi simple à énoncer que complexe à mettre en œuvre :
Un moteur du projet Wildhorn® est de travailler avec des ingrédients provenant de la nature ou de cultures suisses respectueuses et durables. Ainsi, nous nous procurons nos matières premières auprès de producteurs locaux. Et c’est avec soin que nous procédons au pressage à froid selon un procédé exclusif respectant les végétaux afin que notre huile conserve toutes ses qualités naturelles. Nous ne procédons pas à des opérations de raffinage chimique, nos huiles végétales sont pures, non chauffées, non raffinées, juste lentement filtrées. Les déchets sont recyclés pour obtenir du bio-gaz.
La fragrance originale et caractéristique de Wildhorn® provient exclusivement du mélange unique des huiles végétales et essentielles qui composent notre produit.
Formuler des cosmétiques avec des substances aussi patiemment acquises exige de sortir des sentiers battus. C’est pourquoi nous investissons en permanence dans nos infrastructures afin que Wildhorn® réponde aux normes sanitaires et de production les plus sévères et continue à allier efficacité, naturalité, durabilité, et haute qualité, la cosmétique fine enfin inventée : Fine Cosmetics.
A nos yeux, l’efficacité d’un produit cosmétique est primordiale. Nous n’envisageons pas de lancer une formule dont l’efficacité ne soit pas significative et prouvée scientifiquement par un laboratoire indépendant.
Nos efforts se concrétisent avec le premier produit de Wildhorn® :
SWISS ALPINE REGENERATING FACIAL OIL
Quoi de plus naturel qu’un produit cosmétique issu de la nature sauvage de nos montagnes et de notre agriculture respectueuse de l’environnement ?
Quoi de plus honnête que de se prévaloir de la vérité d’ingrédients de proximité dont on est fier car on sait qu’ils sont de qualité et dont leur efficacité est démontrée ?
Quoi de plus efficace qu’une huile qui sent bon et qui est à même de donner à la peau ce dont elle a besoin pour lutter contre le vieillissement et se régénérer ?
Je vous souhaite autant de bonheur à utiliser notre huile que nous en avons au quotidien à travailler pour Wildhorn®, pour une nouvelle approche de la cosmétique !
Hervé Loubet
During the course of almost 30 years serving women and helping to accentuate their beauty, in watchmaking, jewellery and, especially since 2000, in cosmetics, I have seen a profound evolution in their expectations and heartfelt wishes.
Making themselves beautiful, using original products to enhance their appearance and achieving visible results have remained a constant for women over the generations, passed down from mother to daughter. What has changed is the desire to use natural products, free from chemicals and truly sustainable.
So, together with my team, I have worked on creating a brand of cosmetics capable of satisfying a list of specifications that is as simple to set out as it is difficult to implement:
A driving force behind Wildhorn® is the determination to work with ingredients obtained from nature or from environmentally-friendly and sustainable cultivation in Switzerland. Thus, we buy our raw materials from local producers. We take great care in using an exclusive cold-pressing process that is kind to the plants so that the oil retains all its natural properties. We do not use any chemical refining processes. Our plant oils are pure, not heated, not refined, just slowly filtered. Any waste is recycled into biogas.
The original and distinctive Wildhorn® fragrance is the result of the unique blend of the plant and essential oils that make up this product..
Formulating cosmetics with substances acquired so patiently requires thinking outside of the box. That’s why we invest continuously in our facilities to enable Wildhorn® to meet the strictest health and production standards and to continue combining effectiveness, natural properties, sustainability and high quality: Fine Cosmetics finally invented.
The effectiveness of a cosmetic product is essential for us. We would not consider launching a formula unless its effectiveness was significant and scientifically proven by an independent laboratory.
Our endeavors have achieved the first Wildhorn® product:
SWISS ALPINE REGENERATING FACIAL OIL
What could be more natural than a cosmetic product originating from the wild and natural landscape of our mountains and from our sustainable cultivation?
What could be more honest than our pride in using genuine local ingredients of high quality and proven effectiveness?
What could be more effective than a beautifully fragrant oil that gives the skin everything it needs to regenerate and fight the signs of ageing?
I wish you as much pleasure using our oil as we have in our daily work for Wildhorn® Fine Cosmetics.
Hervé Loubet
In den fast 30 Jahren, in denen ich Frauen dabei unterstützt habe, ihre Schönheit zu unterstreichen, mit Uhren und Schmuck und vor allem seit dem Jahr 2000 mit Kosmetik, konnte ich eine grundlegende Entwicklung ihrer Erwartungen und Wünsche beobachten.
Sich verwöhnen, hochwertige Produkte für ein besseres Aussehen benutzen, sichtbare Resultate erhalten – dies sind Konstanten, die über Generationen, von Mutter zu Tochter, weitergegeben werden; was sich geändert hat, ist der Wunsch, natürliche, wirklich umweltschonende Produkte zu verwenden, die frei von Chemikalien sind.
So haben wir an der Kreation einer Kosmetikmarke gearbeitet, die diese Anforderungen erfüllt, die zwar einfach aufzustellen aber schwierig umzusetzen sind:
Eine treibende Kraft bei Wildhorn® ist die Arbeit mit Inhaltsstoffen aus der Schweizer Natur und aus umweltschonendem, nachhaltigem Anbau. Daher beziehen wir unsere Rohstoffe bei lokalen Produzenten. Wir führen eine sorgfältige Kaltpressung nach einem exklusiven Verfahren durch, das die Inhaltsstoffe der Pflanzen schont, damit unser Öl alle natürlichen Eigenschaften behält. Bei uns werden die Pflanzenöle keinem chemischen Raffinationsverfahren unterworfen; sie sind rein, nicht erhitzt, nicht raffiniert und werden nur langsam gefiltert. Die Abfallprodukte werden für die Biogasgewinnung verwendet.
Die aussergewöhnliche und charakteristische Wildhorn® Duftnote entsteht durch die einzigartige Mischung von pflanzlichen und ätherischen Ölen, aus denen sich unser Produkt zusammensetzt.
Um eine Kosmetik mit so sorgfältig erworbenen Substanzen zu formulieren, muss man neue Wege gehen. Dafür investieren wir ständig in unsere Infrastruktureinrichtungen, so dass Wildhorn® die strengsten Gesundheit- und Produktionsstandards erfüllt und weiterhin Wirksamkeit, Natürlichkeit, Nachhaltigkeit und hohe Qualität vereint. Das Ergebnis dieses sorgfältigen Vorgehens: Fine Cosmetics.
Für uns ist die Wirksamkeit eines kosmetischen Produkts unabdingbar. Aus diesem Grund haben wir die signifikante Wirksamkeit unseres Produktes durch ein unabhängiges Labor wissenschaftlich beweisen lassen.
Das erste Wildhorn® Produkt, das aus diesen Anstrengungen hervorgegangen ist:
SWISS ALPINE REGENERATING FACIAL OIL
Was gibt es Natürlicheres als ein Kosmetikprodukt, das aus der wilden Natur unserer Berge und aus umweltschonendem Anbau stammt?
Was gibt es Ehrlicheres als lokale Inhaltsstoffe, auf die man stolz sein kann, da man um ihre hochwertige Qualität weiß und deren Wirksamkeit bewiesen wurde?
Was gibt es Wirksameres für die Bedürfnisse der Haut als ein gut riechendes Öl, das die Haut regeneriert und die vorzeitige Alterung bekämpft?
Ich wünsche Ihnen so viel Freude bei der Anwendung unseres Öls, wie wir sie bei Wildhorn® bei unserer täglichen Arbeit für hochwertige Kosmetik haben!
Hervé Loubet
]]>Exclusive presentation of the Wildhorn® Fine Cosmetics regenerating facial oil
Exklusive Präsentation des regenerierenden Gesichtsöl von Wildhorn® Fine Cosmetics
]]>On 6 September 2018, the press conference for the launch of the brand took place in the privileged setting of the Pool Bar at the Helvetia Hotel in Zurich. Our guests were able to preview the Wildhorn® Regenerating Facial Oil and enjoy the aperitif dinner with wines from the Renaissance cellar in Charrat, the same cellar that supplies Wildhorn® with grape marc for the production of grape seed oil.
Am 6. September 2018 fand die Pressekonferenz zur Lancierung der Marke in der privilegierten Umgebung der Poolbar im Helvetia Hotel in Zürich statt. Unsere Gäste konnten sich das Wildhorn® regeneriende Gesichtsöl ansehen und den Aperitif mit Weinen aus dem Renaissance Keller genießen. Diesen Keller, der sich in Charrat befindet, versorgt Wildhorn® mit Traubentrester für die Herstellung von Traubenkernöl.
]]>